дать кругаля


дать кругаля
разг go the long way around

Американизмы. Русско-английский словарь.. 2014.

Look at other dictionaries:

  • Дать кругаля — ДАВАТЬ КРУГАЛЯ. ДАТЬ КРУГАЛЯ. Прост. Идти окольным, более длинным путём. Давай идти вон на ту звезду, услышал я глухой, словно сдавленный тьмой голос Толика. А то, наверно, кругаля даём (Н. Дорошенко. Карьер) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Давать/ дать кругаля — Волг., Морд., Яросл. Делать круг, проходить лишнее расстояние. Ф 1, 133; Глухов 1988, 30; СРГМ 1982, 89; ЯОС 3, 121 …   Большой словарь русских поговорок

  • Давать кругаля — ДАВАТЬ КРУГАЛЯ. ДАТЬ КРУГАЛЯ. Прост. Идти окольным, более длинным путём. Давай идти вон на ту звезду, услышал я глухой, словно сдавленный тьмой голос Толика. А то, наверно, кругаля даём (Н. Дорошенко. Карьер) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • КРУГАЛЬ — Давать/ дать кругаля. Волг., Морд., Яросл. Делать круг, проходить лишнее расстояние. Ф 1, 133; Глухов 1988, 30; СРГМ 1982, 89; ЯОС 3, 121 …   Большой словарь русских поговорок